Septynerių metų Oliv yra pakviesta dalyvauti "Mažosios mis" rinkimuose - visa šeima išsiruošia į saulėtą Kaliforniją, kur išsipildys didžiausia mergaitės svajonė...

Neteisingai pašalintas is Harvardo universiteto po to, kai pas jį buvo rasta kokaino, Mattas persikelia į Londoną, kur gyvena su seserimi ir jos vyru Steve`u. Čia jis greitai susipažįsta Steve`o jaunesniuoju broliu Pete`u. Šis nenori artimiau susipažinti su Mattu, bet po pasisėdėjimo bare, kur jie išgeria su Pete`o draugais, nuomonę pakeičia. Grįžtant iš futbolo rungtynių, Mattą užpuola grupelė "Birmingham City" mušeikų. Vaikiną išgelbėja laiku pasirodęs Pete`as su draugais. Tada Mattas ir sužino tikrąją tiesą, kad naujieji jo pažįstami yra GSE ("Green Street Elite") "firmos" (futbolo chuliganų grupuotė) nariai, palaikantys "West Ham United". Neilgai trukus, Mattas tampa toks pat bejausmis, kaip ir jo draugai. Istorija pasiekia apogėjų, kai ant jo krenta šešėlis, kad jis yra specialiai į "firmą" infiltruotas žurnalistas. Tuo metu taurės burtai "West Ham United" suveda su labiausiai nekenčiamu priešininku - "Millwall".

Londone gyvenanti 18-metė Jesminder meta drąsų iššūkį savo šeimos iš papročiams ir tradicijoms. Kiekvieną laisvą akimirką ji žaidžia futbolą su vaikinais, trokšta tapti profesionalia futbolininke ir svajoja kada nors išbėgti į aikštę su Anglijos rinktinės marškinėliais. Tačiau tokiomis nerealiomis svajonėmis Jess kol kas gali pasidalinti tik prieš savo mėgstamo futbolininko plakatą. Ji beprotiškai dievina "Manchester United" komandos žaidėją Davidą Beckhamą. Ji nori išmokti valdyti kamuolį taip profesionaliai ir smūgiuoti jį taip taikliai, kaip tai daro jis.