Hubertov život je nikdy nekončiaca sa policajná práca. Počas jednej noci inzultuje v nočnom klube nevychovaného výrastka, synáčika vysoko postaveného šéfa, a preto je Hubertovi doporučená dlhšia dovolenka. Tú si naposledy užil, keď stretol svoju životnú lásku, počas vojenskej služby v Japonsku. Miko ho pred dvadsiatimi rokmi z neznámych dôvodov opustila. Práve vo chvíli, keď hodlá zmiesť zo stola posledný dôkaz jej existencie, zazvoní telefón. Japonský právny zástupca ho informuje, že Miko pred niekoľkými dňami zomrela. Ešte predtým, ako naveky odišla, napísala závet a stanovila ho v ňom dedičom. Hubert teda odcestuje do Japonska, aby zistil o čo vlastne ide. Miko mu odkázala svoj najvzácnejší majetok.

Nick Conklin je kontroverzný policajt so svojráznymi metódami. Keď je na večeri s kolegom Charliem v reštaurácii, prepadnú ju ozbrojení muži a dôjde k prestrelke. Nick jedného z útočníkov zastrelí a chytia aj jedného japonského vraha. Zistia, že mŕtvi z reštaurácie patrili k japonskej mafii. Japonský konzulát si vyžiada zatknutého Sata (Yusaku Matsuda) a Nick s Charliem ho majú prepraviť do Japonska. Po pristátí v Osake si v lietadle väzňa prevezme polícia. Lenže keď Nick s Charliem vystúpia z lietadla, zastavia ich iní policajti, ktorí si chcú tiež prevziať Sata. Nick si uvedomí, že boli podvedení, ale Sato s falošnými policajtami medzitým ušli. Situácia sa komplikuje a riaditeľ miestnej polície napokon súhlasí, aby Nick s Charliem na prípade spolupracovali, ale len ako pozorovatelia. Obaja sa však proti vôli japonskej polície zamotajú do vojny mafiánskeho gangu - medzi najvyšším bossom mafie Sugaiom a jeho zástupcom, ktorým je práve Sato.