Καλοκαίρι του 1983, στην Αγγλία. Ο 12χρονος Σον είναι ένα παιδί από φτωχή οικογένεια, που έχασε τον πατέρα του στον πόλεμο των Φόκλαντ. Δεν έχει φίλους και τώρα που κλείσανε τα σχολεία, θα βρει καταφύγιο στην τοπική συμμορία της πόλης, όπου τα μέλη της θα τον κάνουν να νιώσει ότι ανήκει κάπου.
Μια ηλιόλουστη μέρα, ένα ντροπαλό αγόρι που εκφράζεται μέσω των χαϊκού και ένα χαρωπό και ανασφαλές κορίτσι συναντιούνται και μοιράζονται ένα σύντομο, μαγικό καλοκαίρι.
Η νεαρή Φράνσις Χάουζμαν ξεκινά τις θερινές διακοπές με την αδελφή της και τους συντηρητικούς γονείς της στη κατασκήνωση που πηγαίνουν κάθε χρόνο. Ένα ακόμα βαρετό καλοκαίρι προβλέπεται για τη Φράνσις μέχρι τη στιγμή που γνωρίζει τον Τζόνι, τον δάσκαλο χορού της κατασκήνωσης. Αρκετά μεγαλύτερός της και περιζήτητος από τις γυναίκες θα κεντρίσει το ενδιαφέρον της και θα αναστατώσει τη μυαλό της. Όταν ένα πρόβλημα υγείας αναγκάσει την παρτενέρ του να αποσυρθεί από το διαγωνισμό χορού που έχει διοργανωθεί, η Φράνσις θα καταφέρει να πάρει τη θέση της. Τα μαθήματα χορού που έκανε κρυφά από όλους δε θα ανατρέψουν μόνο τις προβλέψεις των παρισ-ταμένων εκείνη τη νύχτα αλλά και την ίδια της τη ζωή…
Ο Νικάντερ είναι ένας στωικός και μοναχικός σκουπιδιάρης. Αυτά που κυκλώνουν τη ζωή του είναι τα τσιγάρα, ο καφές, το μπίνγκο και τα μαθήματα αγγλικών. Λίγα λόγια, κανένα χαμόγελο και σίγουρα κανένα γέλιο. Η Ιλόνα είναι μια υπάλληλος σούπερ-μάρκετ, που συνηθίζει να χάνει τη δουλειά της, και ένα βράδυ τυχαίνει να βάλει επίδεσμο στο χέρι του Νικάντερ. Μετά, αυτός καταφέρνει να την βγάλει από κάποιο μπελά και οι δυο τους ξεκινούν μια παράδοξη σχέση.
Η Ίρις έχει μια αποπνικτική δουλειά σε εργοστάσιο σπίρτων. Ζει με τους αυστηρούς γονείς της και η δημόσια ζωή της είναι σκέτη καταστροφή. Ένα βράδυ θα κάνει έρωτα με κάποιον άγνωστο, ο οποίος την έχει περάσει για πόρνη, και θα μείνει έγκυος. Η Ίρις αποφασίζει πως αυτό είναι το τελευταίο που θα ανεχτεί και σχεδιάζει εκδίκηση.
Μια σειρά από άτυχα συμβάντα αλλάζουν για πάντα τη ζωή του Ταϊστό. Αρχικά, χάνει τη δουλειά του, όταν κλείνει το ορυχείο όπου εργάζονταν. Έπειτα, ένας φίλος του με τάσεις αυτοκτονίας τού δίνει το αυτοκίνητο του κι ο Ταϊστο παίρνει όλα του τα χρήματα για να πάει στην πόλη να βρει δουλειά. Εκεί, όμως, θα βρεθεί χωρίς χρήματα, αφού θα πέσει θύμα ληστείας. Θα γνωρίσει τότε την Ιρμέλι, μια χήρα που κάνει πολλές δουλειές για να συντηρήσει τον γιο της, αλλά και για να πληρώσει την υποθήκη που έχει βάλει. Αυτό, όμως, δεν αλλάζει τη μοίρα του Ταϊστό, αφού θα βρεθεί κατηγορούμενος για ληστεία κι επίθεση… απέναντι σε έναν από αυτούς που τον κλέψανε.
H 15χρονη Alex ζει με τους γονείς της στην Ουρουγουάη και έχει ένα μυστικό που την διαφοροποιεί από τα άλλα παιδιά της ηλικίας της, είναι ερμαφρόδιτη. Η γνωριμία της με τον 16χρονο Alvaro καθώς και το γεγονός ότι ο πατέρας του είναι πλαστικός χειρούργος, είναι αρκετά για να ταράξουν τις ισορροπίες στη μέχρι τώρα ζωή της.
Οι Mighty Ducks ενθουσιάζονται όταν επιλέγονται για να πάρουν μέρος στους Αγώνες Καλής Θελήσεως με την ομάδα των ΗΠΑ. Θα πρέπει να ανταγωνιστούν τις καλύτερες ομάδες απ' όλο τον κόσμο - μεταξύ των οποίων και την πιο σκληρή ομάδα που γνώρισε ποτέ ο πάγος.