ბილიარდის მოთამაშე ედი ფელსონი უბრალოდ მოიქცა: თავიდან მოწინააღმდეგეს მოგების უფლება მისცა, შემდეგ ფსონები გაბერა და ფაქტიურად ტყავამდე გაშიშვლდა მეტოქეს. ნიუ-იორკში ლეგენდარული დუელი გაიმართა: ედი ფელსონი მინესოტას მსუქან მამაკაცს დაუპირისპირდა.
დღისით ის არაფრით განსხვავდება გარშემომყოფთაგან. მაგრამ ღამე ის სასტიკ მკვლელად გადაიქცევა, რომელიც მძინარე ქალაქს ატერორებს.
„დღის ბოლოს“ - სიყვარულის ისტორიაა. ისეთი სიყვარულის, რომელზეც არც კი ლაპარაკობენ. ფილმის გმირებს დრო არ აქვთ სიყვარულისთვის, რადგან ისინი მოსამსახურეები არიან. სადღაც ომი მძვინვარებს, აქ კი, ორ ადამიანს ერთმანეთი შეუყვარდებათ.
პირველ ნაწილში მსოფლიო ტიტულისთვის დაუვიწყარ დუელში ქულების წაგების შემდეგ როკი ბალბოა ცდილობს სპორტს თავი დაანებოს და ახალი მშვიდი ცხოვრება დაიწყოს. თუმცა წარმატებას ვერ მიაღწევს, რადგან კრივი მისი მოწოდებაა. საბოლოოდ, მიუხედავად მისი ახალგაზრდა მეუღლის პროტესტისა, როკი იღებს თავისი ძველი მეტოქე აპოლო კრიდ-ის გამოწვევას განმეორებით მატჩში. აპოლო შესანიშნავ ფიზიკურ ფორმაშია და სურს შური იძიოს პირველ ბრძოლაში მასზე მიყენებული ცემის გამო. ასე რომ, როკის ყველა შანსი აქვს დაკარგოს არა მხოლოდ ცოლი, არამედ ჯანმრთელობაც.
ლედა კარუზო, იტალიური ლიტერატურის ბრიტანელი პროფესორია, რომელიც დასასვენებლად საბერძნეთის კუნძულ სპეცეში ბინას იქირავებს. სეზონის დასაწყისში, სანაპირო პრაქტიკულად ცარიელია, რაც მას არანაირ დისკომფორტს არ უქმნის, პირიქით ეს განქორწინებულ ქალს ფლირტის საშუალებას აძლევს, სადაც ლედა გრძნობს, რომ ის ჯერ კიდევ სასურველი ქალია. თუმცა, კუნძულზე მისი მშვიდი არდადაგები მოულოდნელად ნიუ-იორკიდან ხმაურიანი და ვულგარული ოჯახის ჩამოსვლით მთავრდება, რომლებიც პირდაპირ სანაპიროზე მდებარე უზარმაზარ ვილაში გადადიან. ერთ დღეს მის ყურადღებას საოცრად მიმზიდველი ახალგაზრდა დედა, ნინა მიიპყრობს. როდესაც მთავარი გმირი სანაპიროზე შეამჩნევს, რომ ნინას პატარა ქალიშვილი გაიქცა, ლედა მას უკან აბრუნებს. ამ შეხვედრის დამსახურებით 48 წლის ლედა საკუთარ შვილებს იხსენებს. ის ორი ქალიშვილის დედაა, მაგრამ ახლა 25 წლის ბიანკა და 23 წლის მართა მისთვის ძალიან დამღლელი ჩანს. მისი სამუშაო ყოველთვის ბევრად უფრო ადვილი იყო, ვიდრე დედის როლის შესრულება.
საბჭოთა ჩემპიონ ივან დრაგოსთან დუელის შემდეგ როკის კრივის კარიერა დასასრულს უახლოვდება. ჯანმრთელობა დაკარგულია და ასაკი უკვე ვეტერანია. და ოფლითა და სისხლით მიღებული მთელი დანაზოგი იპარება ან იხარჯება. ამიტომ მას მხოლოდ მწვრთნელობაზე გადასვლა დარჩა. მაგრამ იქაც კი ყველაფერი მშვიდად არ არის, მისი საყვარელი, პერსპექტიული სტუდენტი ტოვებს როკის და მიდის სხვა მწვრთნელთან. მაგრამ ბედის არცერთ დარტყმას არ შეუძლია როკის სტოიკური ხასიათის გატეხვა. ამ სიტუაციაშიც არ კარგავს რწმენას თავისი იღბლიანი ვარსკვლავის მიმართ და საკუთარ თავში პოულობს ძალას ახალი მიღწევებისთვის.