Tanečnice Elena se jednoho dne seznámí s Dovydasem, tlumočníkem do znakového jazyka. Cítí se s ním dobře a má pocit, jako by ho znala už dávno, přesto se pouto, které mezi nimi začne vznikat, nepodobá ničemu, co zažívala dříve…
Jax pohřešuje svou sestru, a tak musí s neteří Roki držet při sobě. Snaží se za každou cenu ochránit, co jim z rodiny zbylo. Poruší zákony a vydají se do Oklahoma City na shromáždění severoamerických indiánů.
Dvanáctiletému Emilovi a jeho tátovi se lepí smůla na paty. Nejdřív od nich odejde matka, otec ztratí práci a aby toho nebylo málo, po autonehodě přijde nejen o kus zdraví, ale i o řidičský průkaz. Aby si Emil odpočinul od všech těch pohrom, má dovoleno strávit pár dní u známé v Berlíně. Emil cestou narazí na pochybného muže, který ho uspí a ukradne mu úspory. Emil ale v průšvihu nezůstane sám. Seznámí se s drzou Pony a jejím dětským gangem a společně se snaží dopadnout gangstera, z něhož se vyklubal hotelový zloděj.
28-letá Megan má zaměstnání, které není přiměřené jejímu vysokoškolskému vzdělání. Je vhozena do života dospělých, bez kariéry, motivace či plánů o své budoucnosti, zatím co její přátelé dosahují různé milníky a oslavují nové a nové úspěchy. Když jí její středoškolská láska Anthony požádá o ruku, Megan spanikaří, no naskytne se jí nečekaná příležitost na útěk. Na týden se ukryje v domě její nové kamarádky, šestnáctileté Anniky, a jejím životem unaveného svobodného otce Craiga...
Oscar, malá rybka, která samou upovídaností pusu nezavře, má ctižádost pohybovat se v nejvyšších společenských vrstvách. Lennymu, velkému bílému žralokovi, způsobila citlivá povaha životní problém, který drží ve velké tajnosti: je totiž vegetarián. Poté, co pravda vyjde najevo, stane se Oscar následkem velké lži pochybným hrdinou. Přesto se právě tehdy Oscar a Lenny stanou dobrými přáteli.
Rowan se vrací z vězení do svého rodného městečka na Aljašce. Je to překvapení i pro jeho staršího bratra Becketta, který je policistou. Jejich setkání po sedmi letech je typické, Rowan se porve s pasákem a jeho bratr musí zasáhnout. Poté se Beckett dozvídá, že v lese se objevil nebezpečný grizzly, vydá se hledat svou hluchoněmou manželku, která v lese loví do pastí zvěř, kterou pak očkuje a vybavuje čipy. Druhý den, když je Rowan na cestě do Medvědího bludiště, nachází policie jednoho roztrhaného zloděje dřeva a dalšího muže pohřešuje. Na místě neštěstí se objevuje i starý lovec Douglass. Kdysi ho napadl medvěd a on přežil jen náhodou. Varuje bratry, že tento grizzly je zákeřný, velice chytrý a že bude zabíjet znovu.