Ийон Тихий спросил профессора Тарантогу, охотился ли он на курдля, который водится на планете Интеропия - шестой планете двойного солнца в созвездии Тельца. В «Космической энциклопедии» говорилось, что условия жизни хорошие, не считая периода хмепа. Огромную роль в жизни обитателей Интеропии, ардритов, играют сепульки. Чтобы выяснить, что такое сепульки, Ийон и Тарантога отправились на Интеропию. Там подтверждается, что хмеп - действительно метеоритный дождь. Ийону предлагают поохотиться на курдля. Для этого его посыпают специями, чтобы курдлю было вкуснее. Внутри включается часовой механизм бомбы, которую Ийон взял с собой.

В основе сюжета лежит история одинокой пожилой женщины, которой исполняется 89 лет. Неожиданно ее решают поздравить с днем рождения трое ребят, которым она предлагает попробовать вино из одуванчиков. Элен Бентли начинает вспоминать, что когда-то она была такой же юной, милой девочкой, чему дети не верят. Тогда Элен достает старые вещи и фотографии, но дети убеждены, что она всегда была бабушкой.