Praėjo dešimt metų nuo įvykių, vaizduojamų pirmajame „Terminatoriuje“. Saros sūnui Džonui Konorui iškyla mirtinas pavojus – jis atsidūrė terminatoriaus žudiko taikinyje. Berniukas – žmonijos ateities garantija, tad kova su robotu tampa svarbiausiu amžiaus mūšiu dėl rytdienos. Perprogramuotas ir patobulintas Terminatorius stoja į mirtiną mūšį su robotu žudiku.

1966-ieji. Niujorko kvartalas "Pragaro virtuvė" (Hell's Kitchen). Šioje vakarų Manheteno dalyje, apgyventoje italų, airių ir išeivių iš Rytų Europos, galioja savi griežti įstatymai. Gyvenimą čia reguliuoja bažnyčia ir mafija. Išgyventi čia nelengva, tačiau filmo herojams Maiklui, Lorenzo, Džonui ir Tomiui šis rajonas - gimtieji namai. Jo gatvėse jie krečia visokias eibes, žaidžia. Tačiau vieną karštą vasaros dieną nerūpestingas vaikėzų gyvenimas lemtingai pasikeičia. Bandymas efektingai nugvelbti dešrainių pardavėjo vežimėlį baigiasi tragedija ir visas "neišskiriamas ketvertukas" sėda už grotų. Nuo šiol jie - "miegaliai". Taip vietos žargonu vadinami nuteisti kalėti nuo 9 iki 18 mėnesių. Vilkinsono berniukų kolonija, į kurią patenka draugai, iš pirmo žvilgsnio atrodo lyg tyli mokykla. Vienok už savo durų ji slepia pragarą...

Stefanas ką tik įstojo į kovos su nusikalstamumu būrį viename Paryžiaus priemiestyje. Susipažinęs su naujaisiais kolegomis, senbuviais Krisu ir Gvada, jis netrukus pastebi įtampą, tvyrančią tarp policijos ir vietinių gaujų. Vieno sulaikymo metu trijulei smarkiai viršijant savo įgaliojimus, prašalaičio dronas užfiksuoja kiekvieną pareigūnų judesį – jiems žūtbūt reikės atsiimti šį įrašą. „Oskarui“ nominuotas kaip geriausias filmas užsienio kalba, Kanų kino festivalyje apdovanotas ir Europos kino akademijos geriausiu debiutu pripažintas režisieriaus Ladj Ly draminis trileris atskleidžia sudėtingą vietinių kasdienybę šiandieniame Monfermėjuje – Paryžiaus priemiestyje, kuriame prieš daugiau nei 150 metų Victoras Hugo parašė vieną garsiausių savo romanų „Vargdieniai“.