Nakon 50 tjedana napornog rada i dosadne rutine, Clark Griswold (Chevy Chase) veseli se zasluženom odmoru, na kojemu će mu se pridružiti cijela obitelj. Supruga i djeca radije bi do odredišta letjeli, ali Clark inzistira na vožnji preko Amerike, potpuno miran i samopouzdan, jer je cijeli put pažljivo isplanirao danima prije polaska.S takvim pomnim planiranjem sve bi trebalo ići kao po loju, ali po krivu će poći apsolutno sve što može..
Na zahtjev protu-narkotičkoga odjela Interpola, hongkonška Kraljevska policija šalje u akciju svojega najboljeg agenta Kevina koji si je svojim dotadašnjim pothvatima pribavio nadimak Superpolicajac. Njegova je zadaća razbiti veliki krijumčarski lanac moćnoga azijskoga narkobossa Chai Baa. Uz suradnju policije Narodne Republike Kine, Kevin dobiva novi identitet i lijepu kinesku policajku Huu za pomoćnicu te je ubačen među krijumčare. Put prepun uzbuđenja i smrtnih pogibelji vodi dvoje agenata u glasoviti "zlatni trokut" na tromeđi Burme, Tajlanda i Laosa, najveće svjetsko središte za proizvodnju droge, a zatim preko Hong Konga u Maleziju. U jednom su trenutku Kevin i Hua raskrinkani kao tajni agenti...
Samantha Caine (G. Davis) živi u malom idiličnom gradu gdje radi kao učiteljica. Druži se s jednim mladićem i obožava svoju osmogodišnju kćer Caitlin (Y. Zima). Ali, tko je uistinu Samantha Caine? To pitanje i nju muči. Prije osam godina nađena je bez svijesti. Ničeg se od onog što se dogodilo prije tog trenutka ne sjeća. Ne zna tko je otac njezine kćeri. Predbožićno je vrijeme i Samantha se automobilom zaleti u jelena. Od udarca u glavu počnu joj se vraćati, u bljeskovima, slike iz prošlosti. Jelenu, koji je teško povrijeđen i neće preživjeti, stručno prebije vrat. Kasnije kod kuće vrlo vješto počinje baratati nožem. Netko joj provali u kuću i pokuša je ubiti no ona ga munjevito likvidira. Kako bi istražila svoju prošlost, Samantha unajmi privatnog detektiva Mitcha Henessyja (S. L. Jackson) čovjeka dobra srca, ali problematične biografije. Pronađu ime jednog čovjeka koji je Samanthi jednom poklonio knjigu s posvetom. Kad se s njim pokušaju sastati, napadnu ih ubojice...