La început de secol al III-lea, ținutul Wu este invadat de tiranul Cao Cao cu armata lui de 1 milion de soldați. Conducătorul zonei atacate, Sun Qual, este nevoit să ceară ajutor rivalului Liu Bei, dar, chiar și așa, armatele celor doi nu sunt nici pe departe la fel de numeroase. Strategul Zhou Yu observă totuși că oastea lui Cao Cao nu poate fi folosită pe mare, ceea ce ar putea reprezenta singura speranță de a ține piept zdrobitoarei armate.

Özge locuiește în Viena și lucrează ca șofer de taxi. Urmează și școala de noapte, iar femeia taciturnă se antrenează din greu și în boxul thailandez. Într-o zi, ea este martoră la o crimă în casa de alături și de atunci încolo Özge trebuie să se teamă pentru viața ei pentru că ucigașul o vânează pe ea, martorul ocular. Cu toate acestea, când o împușcă în apartamentul ei, el o ucide pe verișoara și cea mai bună prietenă a ei, Ranya, pentru că amestecă femeile. Cu ucigașul pe spate, Özge trebuie acum să aibă grijă de Ada, fiica mică a Ranyei. Durul anchetator Christian Steiner o sprijină pe Özge, chiar dacă are destule de-a face cu tatăl său Karl Steiner, care suferă de demență. Dar nici măcar ofițerul de ordine nu poate împiedica criminalul să se apropie din ce în ce mai mult de Özge...

Călugărul (Chow Yun-Fat) este un maestru de arte marțiale, a cărui datorie a fost aceea de a proteja un manuscris străvechi cu mare putere, un vehicul misterios care deține cheia către puterea nelimitată. Acum, pus în fața situației de a găsi pe următorul păstrător al manuscrisului, căutarea Călugărului îl duce în America. Se pare, conform unei profeții străvechi - și a neîncrederii lui - că succesorul Călugărului este un tip fascinant, dur și care nu poate fi controlat, pe nume Kar (Seann William Scott).