Dokáže krásna morská panna svojmu zlostnému otcovi, že existuje skutočná láska? Dve nerozlučné priateľky Claire a Hailey jedného dňa po silnej búrke objavia z mora vyplavenú morskú pannu Aquamarine, ktorá ušla pred svojím otcom, lebo ju chcel vydať za niekoho, koho nemiluje. Teraz mu chce dokázať, že láska existuje a na súši sa určite nájde niekto, kto ju bude milovať. A zdá sa, že sa tak stane, keď sa zoznámi s plavčíkom Raymondom. Nič však nejde tak, ako by si želala, hoci jej nové kamarátky jej nezištne pomáhajú.

Katie, blondínka z malého mesta, prichádza do New Yorku, aby prekvapila svoju dlhoročnú lásku, svojho snúbenca. Práve na Valentína mu chce dať tento darček. Namiesto sladkého prekvapenia však zistí, že na ňu čaká nielen snúbenec, ale aj iná žena v jeho posteli. Katie má zlomené srdce a odchádza bývať k svojej sesternici. Tá jej ponúkne, že u nej na chvíľu zostane, aby si vyčistila hlavu. Katie súhlasí. Jedného dňa ju sesternica požiada, aby jej pomohla s prácou, a Katie je nútená sadnúť na bicykel a vybavovať záležitosti. V ten deň stretne sympatického Bena. Ako poslíček sa dostane do firmy, kde úplnou náhodou narazí na ženu, ktorá jej ponúkne prácu sekretárky. Katie prácu prijme. Je z toho veľmi šťastná, ale netuší, že žena, ktorá jej ponúkla prácu sekretárky, je zákerná bytosť s veľmi nekalými plánmi.