Μια νεαρή κοπελα, η Marion, έχοντας βαρεθεί τη ζωή που κάνει κλέβει 40.000$ από το αφεντικό της και κατευθύνεται προς την Καλιφόρνια, όπου μένει ο εραστής της, Sam. Κουρασμένη καταλήγει στα μισά του δρόμου σε ένα motel. Ιδιοκτήτης και διευθυντής είναι ένας ήσυχος νεαρός ο Norman Bates...
Ο Ποπάϋ και ο Μπρούτο εξαντλούν όλη τους τη φαντασία και προσπαθούν με κάθε τρόπο να κερδίσουν την προτίμηση της Όλιβ.
Ο Ποπάϋ κάνει πρόταση γάμου στην Όλιβ κι εκείνη δέχεται. Όμως ο Μπρούτο κάνει τα πάντα για να μην είναι συνεπής ο Ποπάϋ. Το πετυχαίνει, αλλά στο τέλος θα πέσει ο ίδιος στην παγίδα που του ετοίμασε.