U ovoj francusko-talijanskoj parodiji na gangstere, trgovcu se na putu prema talijanskom odmorištu dogodi sudar koji mu uništi automobil. Svoje upropašteno putovanje ipak nastavlja vozeći automobil američkih prijatelja od Napulja do Bordeauxa, ne sluteći da je automobil napunjen raznom krijumčarenom robom, kao što su ukradeni novac, nakit i droga. Svojim ponašanjem uskoro privuče pažnju gangstera.

Nakon 50 tjedana napornog rada i dosadne rutine, Clark Griswold (Chevy Chase) veseli se zasluženom odmoru, na kojemu će mu se pridružiti cijela obitelj. Supruga i djeca radije bi do odredišta letjeli, ali Clark inzistira na vožnji preko Amerike, potpuno miran i samopouzdan, jer je cijeli put pažljivo isplanirao danima prije polaska.S takvim pomnim planiranjem sve bi trebalo ići kao po loju, ali po krivu će poći apsolutno sve što može..