Dr. Jean Markham se întoarce în orașul pe care l-a părăsit în adolescență pentru a prelua cabinetul medical al răposatului ei tată. Când o ceartă în curtea școlii îl duce pe Charlie în cabinetul ei, ea îl invită să viziteze stupii din grădina ei și să spună secretele lui albinelor, așa cum a făcut cândva. Noua prietenie dintre băiat și apicultorul o aduce pe mama sa Lydia în lumea lui Jean.

Când Kun, în vârstă de 4 ani, își cunoaște noua surioară, lumea lui este dată peste cap. Fetița, pe care o cheamă Mirai (care înseamnă viitor), câștigă rapid inima întregii familii. Atunci când mama lui se întoarce la muncă și tatăl lui se chinuie să conducă singur gospodăria, Kun devine din ce în ce mai gelos pe Mirai, iar într-o zi fuge în grădină unde întâlnește oameni ciudați din trecut și din viitor, inclusiv pe sora lui Mirai ca adolescentă. Cei doi, Kun și adolescenta Mirai, pleacă într-o călătorie prin timp și spațiu și descoperă povestea incredibilă a familei lor. Filmul este o aventură magică și emoționantă despre legăturile care aduc membrii unei familii împreună și ne transformă în cine suntem cu adevărat.

La încheierea cu succes a unui caz profitabil care i-a luat doi ani și jumătate din viața ei profesională, Tia Larkin, asociată la firma de avocatură din Seattle, unde tatăl ei, Daniel Larkin, este partener principal, are nevoie de o pauză înainte de a începe următorul ei caz, un alt câștig profitabil care ar fi de bun augur pentru a-și face ea însăși parteneri. În loc să își stabilească o vacanță și să facă unul dintre lucrurile ei preferate, și anume să navigheze, ea decide să călătorească în San Francisco, nu numai pentru a-și ajuta unchiul și mătușa, Roland și Julie Larkin, cu o chestiune juridică referitoare la noua lor afacere, ci și pentru a vedea componenta principală a acestei afaceri: un iaht de epocă, Pacific Yellowfin, care se transformă într-un restaurant plutitor pentru perioadele de croazieră.