Carl Fredricksen acceptă fără tragere de inimă să meargă la o întâlnire cu o prietenă, dar nu are idee cum funcționează întâlnirile în zilele noastre. Prieten de ajutor, Dug intervine pentru a-i calma nervozitatea de dinaintea întâlnirii lui Carl și pentru a oferi câteva sfaturi dovedite și adevărate pentru a-ți face prieteni, dacă ești un câine.

Întors din al doilea razboi mondial, un tanar soldat (Keanu Reeves) descopera ca mai are prea putine în comun cu tot ce a lasat în urma sa. Deziluzionat, porneste spre nord, calatorind si lucrand pe post de comis-voiajor. În drumul sau o întalneste pe fiica ( Aitana Sanchez-Gijon) proprietarului bogat al unei podgorii (Giancarlo Giannini). Aflata în drum spre casa, fata este îngrozita de cum va reactiona tatal sau tiranic cand va afla ca este însarcinata, dar necasatorita. Tanarul, galant, se ofera sa o ajute, pozand pentru o noapte în sotul ei, fara sa îsi dea seama ca acest gest le va schimba viata amandurora - pentru totdeauna.

La opt ani de la moartea soției sale - ucisă, se pare, de un criminal în serie - Alex este încă neconsolat. Își petrece mai tot timpul singur, retrăind momentele fericite petrecute alături de fosta soție. Dintr-o dată, apatia și melancolia din viața lui sunt spulberate de două evenimente neașteptate: primește un e-mail care conține un scurt film cu o femeie care seamănă foarte bine cu soția sa, iar câteva date revelatoare îi fac pe polițiști să redeschidă ancheta în legătură cu moartea acesteia. Încercând să-și regăsească soția, Alex pornește într-o cursă infernală pe străzile Parisului.

Fiecare fată care se desparte de Chuck ajunge să fie logodită în următoarea relație. În curând, femeile ies la întâlnire cu Chuck, sperând că-și vor găsi apoi alesul.