Berlín. Súčasnosť. Letný deň, v ktorom minúty rozhodujú o láske, živote a smrti. Lola a Manni majú niečo cez dvadsať rokov a sú milenci. Manni pracuje ako kuriér pre pochybného priekupníka s autami. Posledná akcia však nedopadne podľa plánu. Vletí v metre do náruče revízorom a stratí igelitku so 100 000,- DM, ktoré si má šéf za dvadsať minút vyzdvihnúť. Zúfalý Manni volá Lole. Čo si počať? Keď tie peniaze nezoženie, zomrie. Lolin mozog pracuje naplno. Má dvadsať minút na to, aby zohnala sto tisíc, dvadsať minút na záchranu Manniho života. Lola vyrazí z domu do ulíc Berlína vybehať sebe a Mannimu život, zohnať nejako niekde sto tisíc. Lola beží nie ako, ale o život.

V NASA prebieha normálny pracovný deň, zopár astronautov na raketopláne opravovalo jeden satelit, keď zrazu priletelo z vesmíru niekoľko asteroidov, ktoré zasiahli a zničili raketoplán. Čoskoro zasiahli aj New York. Vedci v NASA zistia, že k Zemi sa blíži obrovský asteroid veľký asi ako Texas, ktorý je schopný zlikvidovať ľudstvo. Náraz asteroidu sa očakáva o 18 dní. Bohužiaľ plány NASA na likvidáciu astreodiu sú nerealistické. Americká armáda sa rozhodne použiť atómovú hlavicu, ktorou chce rozbiť asteroid na malé kúsky. Napokon sa vedci rozhodnú, že hlavicu zavŕtajú pod povrch asterodiu. Túto úlohu má splniť Harry Stamper so svojim tímom. Skupina je odhodlaná, že v otvorenom vesmírnom priestore splní svoje poslanie.

Pol roka po biologickej katastrofe, ktorá zabila 99% obyvateľov Británie, armáda vyhlási, že boj s vírusom úspešne vyhrala, takže utečenci sa môžu vrátiť a začať s obnovou krajiny. Patrí k nim aj Don Harris so svojou ženou Alicou a dvoma deťmi, ktorí nákazu prežili. Nikto však netuší, že vírus nebol zničený úplne...