Πώς μπορεί μια γυναίκα να επηρεάσει τις διπλωματικές σχέσεις μεταξύ Μεγάλης Βρετανίας και Ηνωμένων Πολιτειών; Ποια υπόσχεση πρέπει να δώσει ένας ξεπεσμένος τραγουδιστής προκειμένου να πετύχει ένα χριστουγεννιάτικο νούμερο ένα στα charts; Πώς ένα μικρό αγόρι μπορεί να τραβήξει την προσοχή της πιο δημοφιλούς κοπέλας στο σχολείο; Γιατί κάποιος αποφεύγει τη γυναίκα του καλύτερού του φίλου; Πόσο μακριά χρειάζεται να ταξιδέψει κανείς προκειμένου να βρει μια, δυο, τρεις, τέσσερις κοπέλες να τον αγαπήσουν; Πώς μπορεί να ευδοκιμήσει μια ερωτική σχέση, όταν το ζευγάρι μιλάει διαφορετικές γλώσσες;

Η Akiko, μια ώριμη Γιαπωνέζα που ζει στο Λος Άντζελες, συνδέεται ερωτικά με τον πεθερό της, ο οποίος της χαρίζει ένα νυχτερινό κέντρο. Ο άντρας της ανακαλύπτει την αλήθεια, ενώ εμφανίζεται στο προσκήνιο κι ένας αγύρτης που σχετίζεται με το άγνωστο παρελθόν της Akiko.