Marty je povprečni gimnazijec. Njegov prijatelj, ekscentrični znanstvenik dr. Brown izumi časovni stroj, s katerim se Marty po naključju znajde v letu 1955. Da je stvar še hujša, tam naleti na svojega očeta v najstniških letih in na svojo mamo. Če Martyju ne bo uspelo stvari postaviti na svoje mesto, bo enostavno izginil. Naloga zanj ne bo pretežka, saj če sredi petdesetih obvladaš rolkanje, poznaš vse najnovejše hite, hkrati pa obvladaš kitarske rife prihodnosti, ne moreš biti drugega kot frajer.
Eddy je postopač in šarmer s kvartopirskim talentom. Tri svoje najboljše prijatelje prepriča, da se mu pridružijo na najhitrejši poti do hitrega zaslužka. Prijatelji Eddyja založijo z življenjskimi prihranki in mu tako omogočijo, da sede za kvartopirsko mizo skupaj z zloglasnim gangsterjem Harryjem. Toda Harry kuha staro zamero do Eddyjevega očeta JD-ja. JD je edini, ki je Harryja premagal v igri s kartami in pobral dovolj denarja, da je odprl uspešen lokal. Harry namerava lokal prevzeti, zato Eddyja zmami v kvartopirsko igro, ki je zanj že vnaprej izgubljena. Eddy tako izgubi ves vložek in si nakoplje še pol milijona funtov dolga. V tednu dni mora zbrati denar, sicer mu bo trda predla.
Franky je diamantni tat, ki mora svojemu šefu Aviju dostaviti ogromen kos, na poti pa ga Boris mika, da bi stavil na nezakonito boksarsko tekmo. V resnici je past, da ga tako oropajo, ko Avi izve, najame Tonyja, da najde Frankyja in diamanta. Frankyjeva žalostna usoda se kmalu odkrije, lov in ujetje manjkajočega dragulja pa vse privede v noro igro, ki tvega, da uidejo nadzoru, kjer se prevara, izsiljevanje in goljufije krvavo mešajo s psi, diamanti, bokserji in raznolikim orožjem v kaotično črno kosilo.
Manuela se po smrti 17-letnega sina Estebana, ki ga je od rojstva vzgajala kot samohranilka, preseli v Barcelono, kjer namerava poiskati sinovega odtujenega očeta. Ta se je vmes preimenoval v Lolo in je zdaj ženska. Manuela v novem mestu spozna pisano družbo novih prijateljic, ki so si v oporo v težkih časih. Spoprijatelji se s staro znanko, transspolno prostitutko Agrado, z redovnico Roso, ki nosi Lolinega otroka in je HIV-pozitivna, z gledališko divo Humo Rojo, ki igra Blanche Dubois v predstavi Tramvaj poželenje, in z zasvojenko Nino Cruz, Humino soigralko in ljubimko. Manuela se noče posloviti od materinske vloge in posvoji Rosinega otroka.