En utrolig kjærlighetshistorie om en eldre mann som leser høyt til en kvinne med Alzheimers. Fra en gammel dagbok forteller den gamle mannen historien om et par som er adskilt ved andre verdenskrig, og deretter blir de lidenskapelig gjenforent, syv år senere, etter at livet deres har tatt forskjellige veier.

George Banks, en helt alminnelig middelaldrende mann, har en 21 år gammel datter som har bestemt seg for å gifte seg med en mann fra en velstående familie. George er ikke umiddelbart begeistret for alle endringene dette kan føre med seg, og strever med å forestille seg hvordan livet nå kommer til å bli. Han blir rett og slett litt sprø av det hele, mens konen ønsker at han skal være glad på datterens vegne. Bryllupsfesten skal imidlertid finne sted i deres hjem, og en utenlandsk bryllupsplanlegger tar over hele planleggingen.

Vi er tilbake i historien hvor romerne har erobret hele Frankrike, bortsett fra den lille landsbyen hvor de uovervinnelige gallerne bor. Det har enda ikke vært mulig for romerne å finne ut hva det er som gjør gallerne uovervinnelige. Derfor sender de over en spion, hvoretter det lykkes romerne å ta trollmannen Miraculix til fange og fralure ham trylledrikkens hemmelighet. Men naturligvis kommer Asterix og hans venner ham til hjelp, og det lykkes dem å bevare den ukuelige landsbyen ubeseiret.

Vi får igjen besøke George Banks, som igjen får nye overraskelser i livet sitt. Han skal bli bestefar, og på toppen av det hele får han vite at han skal bli far igjen!

Når Miami-tannlegen Ted Brooks (Cuba Gooding Jr.) får vite at han er tilgodesett i sin biologiske mors testamente, reiser han til Alaska for å gjøre krav på arven. Når han kommer dit, faller imidlertid drømmene hans i grus. Han oppdager at det han har arvet er en gjeng ustyrlige sledehunder - Diesel, Scooper, Nana, Yodel, Sniff, Mack, Duchess og Demon - som alle klør etter å sette tennene i ham. Og for å gjøre vondt verre er den gretne fjellkaren Thunder Jack (James Coburn) også ute etter den nyankomne grønnskollingen. Jack som vil ha hundene selv oppfordrer Ted til å ta beina på nakken, og komme seg sørover tilbake til varmere strøk igjen. Men etter hvert som Teds liv går i hundene, sverger han på at han skal bli en dyktig hundekjører, koste hva det koste vil.