Cady Heron se bucură de succes printre "Plastice", așa-numita gașcă de fete de primă mână de la noua ei școală, dar face greșeala de a se îndrăgosti de Aaron Samuels, fostul iubit al aprigei Regina George.

Pe Insula fanteziilor, într-o staţiune tropicală de lux, enigmaticul Mr. Roarke transformă în realitate cele mai ascunse visuri ale oaspeţilor săi. Dar atunci când fanteziile se transformă în coşmaruri, oaspeţii, pentru a-şi salva viaţa, trebuie să dezlege misterul insulei.

O după-amiază însorită de sâmbătă în Zurich. În mijlocul unei piețe aglomerate, un afacerist stă întins pe o bancă. Aparent, doarme. Altundeva, un adolescent își dorește apreciere. Un navetist se luptă cu un aparat de bilete. Filmul arată zece tablouri cu situații de zi cu zi din oraș. Oamenii din ele se confruntă cu probleme mici sau mari. Fiecare om e câte un Sisif, rostogolind la nesfârșit bolovanii mici ai vieții de zi cu zi în susul muntelui.