Ο Κ.Κ. Μπαντ Μπάξτερ, είναι ένας μοναχικός χαμηλόμισθος υπάλληλος σε μια ασφαλιστική εταιρία της Νέας Υόρκης. Στην προσπάθεια του να ανέβει στα αξιώματα, δανείζει το διαμέρισμα του σε ανωτέρους του, για να διασκεδάζουν με τις ερωμένες τους. Η δική του ερωτική ζωή δεν προχωράει καθόλου καλά, αφού είναι ερωτευμένος με το κορίτσι του ασανσέρ, την Φραν Κιούμπελικ. Ακόμα χειρότερα δε που η Φραν έχει σχέση με το μεγάλο αφεντικό, που και αυτό θα ζητήσει με τη σειρά του το "χρυσό" κλειδάκι από τον Μπάξτερ.

Σε γερμανικό στρατόπεδο αιχμαλώτων για Αμερικανούς πιλότους στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, υπάρχει η υποψία πως κάποιος από τους κρατούμενους είναι καταδότης των Γερμανών. Όλοι πιστεύουν αρχικά πως το καρφί είναι ο Σέφτον που εμπορεύεται σχεδόν τα πάντα. Όταν τον τιμωρούν με ξυλοδαρμό, αυτός προσπαθεί να βρει το αληθινό καρφί και να καθαρίσει το όνομα του.

Ο Γκάμπι ανακαλύπτει ότι ο δήμαρχος προσπαθεί να πάει κρυφά για κάμπινγκ στο δάσος και προσφέρεται να τον βοηθήσει.

Για άλλη μια φορά, η μυστηριώδης Μάϊνα χοροπηδάει με ρυθμό στην κυνηγετική αποστολή του Ίνκι για λιοντάρια. Αυτή τη φορά το μικρό μαύρο πτηνό έχει έναν νέο τρόπο να εξαφανιστεί αψηφώντας την πραγματικότητα: πηδάει μέσα σε μια στοίβα άχυρα, η οποία σταδιακά συρρικνώνεται σε ένα μόνο καλάμι, το οποίο εξαφανίζεται.