Inspektor Mattei uvjeren je da je ubojica Vogel napokon priveden pravdi. No, iskoristivši nepažnju policije, Vogel pobjegne iz vlaka i sakrije se u Coreyjev prtljažnik. Corey je upravo odslužio zatvorsku kaznu te planira pljačku dragulja. Pridobiva Vogela za svoj naum. Međutim, Coreyju je za petama mafijaš Rico...

Nevjerojatna istinita priča o ludosti, geniju i opsjednutosti dvojice izvanrednih ljudi, koji su doslovno stvorili povijest, pišući slavni rječnik engleskog jezika, Oxford English Dictionary. Sastavljane rječnika Oxford započeo je 1857. godine profesor James Murray, koji je prihvatio izazov pisanja najopsežnijeg rječnika ikad. „Nabavljajući iz mnoštva“ ; odnosno, prikupljajući definicije od ljudi iz čitavog svijeta, rječnik je mogao biti gotov čak tijekom desetljeća, umjesto stoljeća. Kako su se prikupljale definicije, nadzorni odbor, pod vodstvom Profesora Murraya, otkriva da ih je čovjek po imenu Dr. W. C. Minor, poslao više od deset tisuća. Kad ga je odbor odlučio nagraditi, na vidjelo izlazi šokantna istina: Dr. Minor, veteran Američkog građanskog rata, osuđeni je ubojica koji kaznu odležava u instituciji za kriminalno neubrojive osobe.

Dr. Jack Chan (J. Chan) uspješan je arheolog stalno u potrazi za novim otkrićima i starim civilizacijama. No postoji jedna stvar koja ga opterećuje: ponavlja mu se neobičan san u kojemu je on zapovjednik nekakve velike istočnjačke vojske. Analizirajući san, ispada da je on uistinu glavni lik u tome snu, naime, kineski general Meng Yi upravo je pred borbom čiji je cilj očuvati čast korejske princeze Ok-soo (Hee-seon Kim), u koju je zaljubljen. Ispričavši san prijatelju Williamu (T. Leung Ka Fai), ovaj ga nagovori da zajedno krenu na Daleki Istok, ne bi li možda tamo pronašli obrazloženje Jackovog sna. Našavši se na lokalitetu stare kineske grobnice, Jack ustanovi da se ovdje nalazi nešto što je njemu nekada davno pripadalo...