Naujojo Orleano kelte sprogsta teroristų bomba, kuri sukelia juodų dūmų ir raudonos liepsnos gūsį ir susprogdina 543 žmones. Policijos agentas Dagas Karlinas siekia išpainioti šokiruojantį nusikaltimą. Grįždamas į praeitį, jis ne tik pamilsta nusikaltimo auką, bet ir rizikuoja savo gyvybe.
Obeliksas vyksta į savo kaimą Galijoje. Tačiau jis susikrimsta dėl savo tikrosios meilės. Jo mylimoji yra su kitu. Netikėtai šie įsimylėjėliai yra pagrobiami romėnų. Asteriksas ir Obeliksas pasiryžę išgelbėti juos pavojingoje kelionėje…
Policininkas Gabrielius susiduria su savo tamsiąja puse, su atklydusiu iš kitos visatos, iš paralelinio pasaulio – kosminiu dvyniu, kuris siekia Gabrielių sunaikinti. Atklydėlį vejasi du ano pasaulio tvarkdariai. Jie Gabrieliui paaiškina, kad tik jis ir galįs sutramdyti savo dvynį. Teisybės ieškotojas Gabrielius veikiai įsipainioja į nemenkas avantiūras ir tampa taikiniu net ir savo kolegoms. Atrodo, kad blogojo dvynio dėka juo niekas nebetiki. Net ir mylima žmona.
2004 metai. Kelionės laiku tapo įprasta realybe. Ateities nusikaltėliai stengiasi nukeliauti į praeitį bei įgyvendinti savo žiaurius planus. Prieš juos kovoja judėjimus laike stebinti elitinė tarnyba. Jos gretose kovoja ir bebaimis karys Maksas Volkeris...