Neslyšící hráč amerického fotbalu se před rozlučkovým zápasem na domácím hřišti složitě vyrovnává se sebevraždou kamaráda a řeší rodinné i vztahové trable.

Čtyři příběhy o neslyšících dětech z romských osad na Slovensku, které pozorují své okolí, aniž by mu úplně rozuměly a vytvářejí si své vlastní snové světy: o Sandře, která miluje fotbal a Ronaldinha, o Mariánovi, který se chce stát strojvedoucím lokomotivy a Van Dammem, o Aleně a Reném, kteří se bojí toho, že se jim narodí hluché děti, a o sourozencích Romanovi, Kristiánovi a Karmen, kteří sní o záchodě a opravdovém obývacím pokoji.