Seguindo seu sonho, JP, o Suave, torna-se um piloto e ganha fama e fãs por causa de seu estilo retro, bem como os acidentes frequentes e espetaculares que se envolve devido as corridas que participa. JP fora preso, no passado, por participar de corridas arranjadas, cujo agiota ainda tenta coagir a ele e seu mecânico - Fresbee -, e pagar para que percam corridas no circuito. Durante a etapa de qualificação chamada Linha Amarela, o motor de JP explode, e à beira de desistir, ele descobre que, por votação popular, qualificou-se para a corrida sem regras chamada Linha Vermelha depois que dois outros motoristas desistiram. A razão por trás disso é que o governo do Robômundo, o planeta militar onde acontecerá a corrida final, se opõe ao evento e ameaça todos os participantes.

Enquanto Lupin gosta de corridas como desporto só por si, o prêmio de um grande prémio de carro antigo por toda a Europa é o único objectivo de Lupin. O prêmio é um dicionário que pertenceu a Napoleão. Mais importante, o dicionário também pertenceu à família de Lupin e contém a localização de um dos bens mais valiosos da sua família. Lupin não sabe o que é esse tesouro, mas é uma questão de orgulho da família. Com os suspeitos do costume no seu encalce, consegue Lupin ultrapassar todos para chegar ao tesouro?

É de conhecimento geral a célebre disputa entre a lebre (Drake Bell) e a tartaruga (Vivica A. Fox), na qual a lebre disparou na frente e, convencida, resolveu descansar. A tartaruga, por sua vez, seguiu adiante no caminho e, mesmo com sua lentidão, venceu a corrida. Anos depois, a lebre e a tartaruga são vizinhas e o espírito de competição entre elas está mais vivo do que nunca. Elas resolvem realizar mais uma disputa, desta vez envolvendo provas de resistência. Só que, com ambas tendo filhos e netos, a disputa torna-se também familiar.

Quando a escola chega ao fim os animais maais novos da quinta vão acampar para os bosques com o Mariano. Na floresta eles encontram todos os tipos de mistérios da natureza e partilham grandes aventuras. Eles descobrem enormes mansões, florestas encantadas e gnomos. Este é um verão que o Patinho Feio nunca irá esquecer.