Penkiolikmetė Cher Horovitz panaši į savo bendraamžes. Ji domisi mada, mėgsta spalvingus drabužius ir žvalgosi į vaikinus. Sužinojusi, kad mokyklos baigimo atestato pažymiai bus prasti, mergina imasi gudrybės ir moteriškų kerų. Iš pradžių superša du vienišus mokytojus ir supranta, kad visai malonu daryti gerus darbus. Tada bando bendraklasę, pilką pelytę Tają paversti patrauklia mergina... Galų gale Cher supranta, ko iš tikrųjų nori ir ką iš tikrųjų myli.
Berlyno elektroninės muzikos didžėjus Martinas, žinomas DJ Ickarus vardu, grodamas keliauja iš klubo į klubą su savo vadybininku bei mergina Matilda. Netrukus turėtų išleisti tikėtinai didelio populiarumo sulauksiantį albumą. Vis dėlto planai pasikeičia, kai Martinas atsiduria reanimacijoje dėl narkotikų perdozavimo. Tai tikra šiuolaikinė Berlyno tragikomedija, skambant nuostabiai muzikai.
Televizija jums meluoja! Televizija manipuliuoja jūsų mintimis! Televizija sukuria gyvenimo iliuziją! Mistiniais metodais skaičiuojamų reitingų viršūnėse karaliauja reto kvailumo laidos ir patys įvairiausi realybės šou. Gausiai reklamuojami dalyviai tampa galingo verslo marionetėmis, o jų autoriai kraunasi milžiniškas pajamas iš transliuojamos reklamos ir siunčiamų sms žinučių. Kur slepiasi tie paslaptingieji laidų reitingus nustatantys pulteliai? Ar jūs pažįstate bent vieną žmogų, kurio televizorius dalyvauja skaičiavimo akcijoje? Ar bent jau galėtumėte įvardinti kokį draugą, kurio pažįstamų namuose žiūrimi kanalai realiai įtakoja reitingus?
Kai kūdikėlis, tikra „velnio sėkla“, ūgteli, dabartinis jo tėvelis išsiskiria su apsimetėle žmona ir vežasi išdaigininką į kitą miestelį pradėti naujo gyvenimo. Čia reiktų surasti vaikeliui naują mamytę, bet nenumaldomas neklaužada sugriauna visus pasimatymus. Jis siekia išėsti iš namų ir ką tik apsilankiusį pasipūtėlį senelį. Ir pagaliau mažylis sulaukia savęs vertos priešininkės…