Soarta galaxiei stă în mâinile unor rivali. Unu, James Kirk, este un băiat de la fermă din Iowa, delicvent și căutător de senzații tari. Celălalt, Spock, un vulcanian, care a fost crescut într-o societate bazată pe logică, care respinge toate emoțiile. Așa cum intinctul înflăcărat se ciocnește cu rațiunea calmă, parteneriatul lor improbabil, dar puternic, este singurul lucru care să poată conduce echipajul lor prin pericolul de neimaginat, cu îndrăzneală merg acolo unde nimeni nu a mai ajuns până acum. Aventura umană a început din nou.

Trei tipi ghinioniști se trezesc prinși într-o aventură plină de călătorii care începe în baia barului lor favorit. Ray e un tocilar obsedat de SF dat afară de la serviciul său din parcul de distracții. El și prietenii săi, Pete și Toby, se duc la barul lor favorit ca să-și deplângă carierele inexistente, să râdă de filmele de la Hollywood și să dezbată avantajele „tocilarilor”. Dar seara lor banală e dată peste cap atunci când Ray o întâlnește pe adorabila Cassie, care pretinde că vine din viitor. În timp ce fata povestește despre mașina ei personală pentru călătorii în timp, Ray presupune că Pete și Toby îi joacă o festă, dar aceștia habar n-au despre ce vorbește. Când Pete se îndreaptă către baie, el găsește un portal temporal.

În inima frumoasei și istoricei vale a Dordogne (Franța), o echipă de studenți de arheologie și profesorul lor lucrează pentru a descoperi ruinele unui castel din secolul al XIV-lea. Pentru profesorul Edward Johnston, proiectul reprezintă punctul culminant al viselor sale. Cu ajutorul profesorului asistent Andre Marek, fiul său Chris și studenții săi Kate, Stern și François, Johnston a înregistrat progrese deosebite nu numai în săparea castelului La Roque, ci și a unei mănăstiri și a altor structuri din satul din apropiere Castlegard. Dar lucrurile sunt pe cale să nu funcționeze ... Profesorul Johnston este suspect de binefăcătorul săpăturii - International Technology Corporation, condus de Robert Doniger - și se îndreaptă spre New Mexico în căutarea de răspunsuri.