لطالما كان ليو وريمي البالغان من العمر ثلاثة عشر عامًا قريبين بشكل لا يصدق، لكنهما ينفصلان عن بعضهما البعض بعد أن شكك زملاؤهما في المدرسة في العلاقة الحميمة. عندما تقع المأساة، يضطر المرء إلى مواجهة سبب إبعاده عن أقرب أصدقائه.
التفكير مليًا ليس من شيمهما... حيث يسرق مراهقان أيرلنديان دراجتين وينطلقان إلى الساحل للعثور على حزمة كوكايين من سفينة تهريب مقلوبة.
ينضم المؤلف المغرور "ليون" إلى صديقه المقرب في عطلة صيفية بالقرب من بحر "البلطيق" لإكمال روايته. عندما يصلون، يجدون أن منزلهم محجوز بالفعل لامرأة خالية من الهموم، والتي تتحدى "ليون" أن يفضي ما في قلبه. بينما تشتعل حرائق الغابات من حولهم وتلوح في الأفق كارثة وشيكة.