Нил Меколи (Роберт Де Ниро) је лопов, један од најбољих. Усамљеник који има животни мото: не везуј се ни за шта од чега не можеш побећи за 30 секунди. По изласку из затвора Меколи окупља екипу и поново креће у пљачкашке походе. Поручник Винсент Хана (Ал Паћино) је поручник Одреда за убиства и пљачке у полицији Лос Анђелеса, који је потпуно предан своме послу, те му се због тога распао и приватни живот, а посао је једино што му је преостало.

У најтоплијем дану у години, температура све више расте и све може да се промени за секунд. Становници Бруклина покушавају да издрже врућину, али нарастајуће тензије експлодирају због сулудог чина насиља.

У току најмрачнијих година "велике депресије" Бредок прихвата најразличитије послове у жељи да се добро стара о својој жени Ме и њихово троје деце. Међутим, никако не заборавља свој сан да поново боксује. Тако се ускоро опет затиче у рингу, као противник другог по реду најбољег изазивача. На изненађење свих присутних, нокаутира га у трећој рунди. Бредок наставља да ниже успехе не обазирући се на здравствене проблеме који се појављују.

Необјашњива куга је десетковала становништво планете, претварајући мртве у ужасне зомбије који непрестано траже људско месо и крв да би преживели. У Висконсину, разнолика група људи која је избегла кугу покушава да спаси свој живот уточиштем у тржном центру, где морају да науче не само да се заштите од хорди зомбија, већ и да живе заједно.