Hatidže Muratova, Turkinja iz odročne in sicer zapuščene vasi v Severni Makedoniji, je ena zadnjih čebelark v Evropi, ki na starodaven način nabira med divjih čebel. V skromnem kamnitem domu brez vode in elektrike živi z ostarelo in bolehno materjo. Sicer trpko rutino vsakdana grobo spremeni prihod nomadske družine s številnimi otroki, ki se za večji zaslužek poleg živinoreje loti še intenzivnega čebelarjenja – a, ker se ne držijo Hatidžinega vodila »pol zame, pol za čebele«, resno ogrozijo Hatidžine čebelje družine in vir njenega preživetja.

Harry Sanborn (Nicholson) je večni samec, ki hodi na zmenke le z ženskami pod 30. letom. Ko želi preživeti romantični vikend s svojim najnovejšim dekletom Marin (Peet) v hiši njene mame, ga začne boleti v prsih. Marinina mama Erica Berry (Keaton), uspešna in ločena pisateljica, z odporom privoli, da ga bo negovala, dokler ne ozdravi. Harry na svoje presenečenje ugotovi, da ga Erica privlači. Navkljub njeni začetni sovražnosti do Harryja, se nepričakovano zaljubi vanj. Za Erico se začne zanimati tudi Harryjev očarljivi 30-letni zdravnik, Julian Mercer (Reeves), kar stvari dodatno zaplete. Ko se Harry postavi na noge, se vrne domov in vse je spet po starem. Kmalu ugotovi, da čustva do Erice le niso izginila, in da bo moral pošteno spremeniti svoje življenje, če jo bo hotel dobiti nazaj.