Este o vacanță de iarnă pe care cei din familia Duncan nu o vor uita prea curând.  Aventura începe când cei din familia Duncan, care sunt în drum către Palm Springs pentru a petrece sărbătorile cu părinții lui Amy, sunt despărțiți după ce Teddy ia o decizie de ultim moment să renunțe la locul ei din avion pentru un bilet gratis. Nedorind să stea deoparte și să își lase fiica să călătorească de una singură, Amy coboară și ea din avion… numai că descoperă că următorul zbor către Palm Springs este după Crăciun. Între timp, restul familiei ajunge în Palm Springs, dar lucrurile nu sunt deloc mai ușoare pentru ei. Bob încearcă să aibă grijă de Charlie, supravegheat de ochiul de vultur al mamei lui Amy, Petunia; PJ învață despre lucrurile de apreciat și cele care lasă de dorit legate de piscina bunicilor lui; iar Gabe realizează rapid neajunsurile inițierii bunicului Hank în tainele jocului său video.

1883, Baycliff, un sat englez izolat de la Marea Irlandei. Prietenia a două femei devine pasiune. Cynara, o sculptoare, singură, se împrietenește cu Byron, o vizitatoare care a părăsit Parisul în nefericire. Ei călăresc pe cai, vorbesc, joacă șah și fac schimb de tandrețe. Byron o inspiră pe Cynara în timp ce sculptează, Cynara devine muza lui Byron în timp ce scrie.