Dviem avantiūristams į rankas pakliūva žemėlapis, kuriame nurodytas kelias į pasakišką turtų miestą, Tulio ir Migeliui atrodo, jog išsipildė visos jų svajonės. Tačiau draugužių džiaugtasi per anksti – lobius dar reikia surasti. O tai gana nelengva, tupint garsiojo ispanų konkistadoro Korteso laivo triume.
Besiruošdama apiplėšti banką, plėšikų gauja užsuka į nuošalėje stūksantį namą, kad pavogtų arklį. Namo šeimininkė graži ir turtinga našlė Amanda. Grehemas atsisako vykti su draugais ir tris nuostabias valandas praleidžia su gražuole Amanda. Deja, draugų jis nesulaukia, nes apiplėšimas nepavyksta. Grehemui tenka palikti Amandos namus... Per kelionę jis susikeičia drabužiais su odontologu, kuris žūva vietoje Grehemo. Į kalėjimą patenka taip pat ne tikrasis vagis. Amanda suklaidinama, kad Grehemas žuvo...
Daugkartinis rodeo čempionas Sonis Stilas jojimo triukų jau seniai nebedemonstruoja. Pragyvenimui šiaip taip užsidirba reklamuodamas javainius. Ir nevengia taurelės. Kartą netikėtai sužino, kad nirčiam jo žirgui nuolat leidžiami raminamieji preparatai. Pasipiktinęs Sonis palieka miestą ir su dvylikos milijonų vertės žirgu leidžiasi į kelionę per visą šalį. Sužinojusi apie tai reporterė Hali Martin nutaria pirmoji aprašyti buvusio kaubojaus istoriją ir pasiveja jį laukinėse prerijose...
Iš vieno miesto į kitą pervažiuojantis cirko karavano sunkvežimis netikėtai sugenda. Po neplanuoto sustojimo ir trumpo poilsio artistų trupė pratęsia kelionę, bet per neapsižiūrėjimą netyčia palieka krepšį su zebriuku. Mažylį suranda netoliese gyvenantis žirgų treneris Nolanas Volšas (įsk. Andrius Kaniava) ir jo dukrelė Dženė (įsk. Renata Kutinaitė), kuri labai nori pasilikti zebriuką namuose. Tėtis iš pradžių priešinasi tokiam sumanymui ir planuoja kuo greičiau susirasti pamesto gyvūno savininkus, bet kiek vėliau nusileidžia. Volšų fermoje Dryžiumi pavadintą zebriuką (įsk. Leo) draugiškai priima kiti gyventojai: ūmaus chakterio ponis Kuodžius (įsk. Vladas Bagdonas), patarimų nestokojanti geraširdė ožka Franė (įsk. Asta Baukutė), išsiblaškęs gaidys Redžis (įsk. Dainius Kazlauskas), dvi linksmosios musės (įsk. Kostas Smoriginas ir Vaidotas Martinaitis) ir pelikanas pravarde Žąsas (įsk. Vytautas Šapranauskas), kuris kažkodėl yra įsitikinęs, kad jį persekioja mafija.
Iš pažiūros, jūreivio duktė Pepė - kaip ir visos devynmetės mergaitės, gal tik kiek gyvesnė ir ryžtingesnė, tačiau, dėmesio, - ši mažylė viena ranka gali pakelti... arklį arba aukso pilną skrynią! Kai Pepės tėvą kapitoną Efraimą pasiglemžia audringoji jūra, mergaitei tenka grįžti į gimtąjį miestelį ir vienai rūpintis namais. Tiesa, ne visiškai vienai, kartu su ja - ištikimasis arklys ir išdaigininkė beždžionėlė. O ir kaimynų vaikai netrukus tampa gerais Pepės draugais. Tačiau toli gražu ne visi miestelio gyventojai nusiteikę draugiškai.
Šįkart Asteriksas ir Obeliksas dalyvaus Olimpinėse žaidynėse ir susirungs su romėnų stipruoliu gladiatoriumi Maksimu. Olimpinėje arenoje taip pat galinėsis ir graikai, ir egiptiečiai. Žaidynių teisėjai turės būti budrūs ir stebėti, kad galai nepiknaudžiautų magiškuoju gėrimu. Todėl Asteriksas ir Obeliksas, norėdami laimėti auksą, privalės pademonstruotų savo išradingumą.