Dans le grand Nord, un conte inuit sur un homme aux deux sensibilités, féminine et masculine... Ce court métrage a été couronné par le Prix du meilleur court métrage d'animation au Flickerfest 2016 et le César du meilleur court métrage d'animation 2017.

Un ours polaire est chassé par des esquimaux. Mais soudain, la chasse est interrompue.