Todos os domingos, o solteirão, solitário e refinado juiz Mladen vai jogar xadrez com seu amigo, o escultor Fedji. Pouco a pouco, ele envolve-se num caso com Neda, a esposa de Fedji, e quase invisivelmente, um triângulo amoroso se forma. O tabuleiro de xadrez é a parte central do filme, enquanto os movimentos no tabuleiro refletem as emoções das personagens.

Leo é Sugar, Clemens é Orange. Juntos os dois foram meninos de 11 anos inseparáveis. Mais que apenas amigos de brincadeira, eles compartilharam um vínculo único que parecia predestinado para durar uma vida. Até que fortes emoções vieram à tona e um mal-entendido os separou. 16 anos depois, Leo ainda está com medo de ser abandonado. Ele vive de relações frágeis até conhecer Lena, eles parecem feitos um para o outro, mas Leo se fecha para ela, não consegue esquecer a velha história com Clemens.