V roce 1970 se v Londýně konala soutěž Miss World. Ta byla ve své době nejsledovanější televizní show světa s více než 100 miliony diváků. Moderoval ji legendární britský komik Bob Hope. Nově zformované Hnutí za práva žen se doslova přes noc proslavilo poté, co jeho emancipované členky, které prohlašovaly, že soutěže krásy dehonestují a ponižují ženy, vtrhly na pódium a přerušily vysílání pořadu. Ale skutečný rozruch měl teprve přijít. Když bylo vysílání obnoveno, samotné vyhlášení strhlo povyk. Vítězkou se nestala favoritka ze Švédska, ale Miss Grenady, vůbec poprvé v historii soutěže žena tmavé barvy pleti. Jen během několika hodin se obecenstvo stalo svědkem vyhnání patriarchátu z pódia a také poražení západního ideálu krásy.
Marion je temperamentná Francúzska, ktorá si zvolila život v New Yorku po boku hypochondrického Američana Jacka. Ich vzťah začína byť fádny, preto sa mu rozhodnú dodať trocha šťavy cestou do Európy. Po nevydarenom pobyte v Benátkach chcú prežiť pekné chvíle v Paríži. Jack vôbec ešte netuší, že budú u Marioniných rodičov Jeannota a Anny, ktorí nevedia ani slovo po anglicky. To im však nebráni podrobiť Jacka sérii testov. Adept na pozíciu zaťa pre zmenu nehovorí po francúzsky. Počas dvoch dní dôjde k mnohým konfrontáciám spôsobov života v Amerike a vo Francúzsku, vyskakujú prekvapenia z minulosti v podobe bývalých partnerov, jazyková bariéra a iné svojrázne vlastnosti oboch aktérov vzťah i príbeh zamotávajú. Jack trpí typickými americkými predsudkami a strachom z teroristov, je mu nepríjemné svojrázne správanie sa Parížanov.
Osmadvacetiletá Megan má práci, která neodpovídá jejímu vysokoškolskému vzdělání, a prochází těžkou krizí po ukončení studia. Vržena do dospělého života, bez kariéry, motivace a plánů do budoucna, zůstává pohodlně v pozadí, zatímco její přátelé dosahují různých milníků a slaví nové a nové úspěchy. Když ji její láska ze střední školy Anthony požádá o ruku, Megan zpanikaří, ale naskytne se jí nečekaná příležitost k útěku. Na týden se ukryje v domě své nové kamarádky, šestnáctileté Anniky, a jejího životem unaveného svobodného otce Craiga...
Malá Nim (Abigail Breslin) žije sama so svojím otcom Jackom (Gepard Butler) na ostrove niekde uprostred Pacifiku. On skúma pobrežný planktón, ona sa baví vymýšľaním dobrodružných výprav po ostrove v sprievode svojich zvieracích kamarátov tuleňa, jašteričky a papagája. Medzi jej ďalšie záľuby patrí čítanie knižiek o Alexovi Roverovi, najväčšom dobrodruhovi všetkých čias, ktoré len podporujú jej dobrodružného ducha. Jedného dňa sa Jack rozhodne odísť na pozorovanie na druhý ostrov a Nim si vynúti, že môže doma zostať sama. Lenže vzápätí udrie búrka a po Jackovi akoby sa zľahla zem. Nim sa teda rozhodne napísať Alexovi, aby ju prišiel zachrániť. Lenže Alex je v skutočnosti osamelá štyridsiatnička (Jodie Foster), ktorá síce predala milióny svojich dobrodružných knižiek, ale nikdy neopustila svoj dom. Odmietnuť pomoc malému dievčatku a svojej oddanej čitateľke sa Alex ale nechce. Vydá sa teda cez pol sveta na osamelý ostrov, kde ju čaká najväčšie dobrodružstvo jej života.