Před třiceti lety byl Andrej Simoniovich Filipov, známý dirigent orchestru Bolšoje, vyhozen ze své pozice, protože se postavil za židovské hudebníky. Teď v divadle pouze uklízí. Při vytírání ředitelovy kanceláře se čirou náhodou dozví, že pařížský Chatelet Theater si přeje, aby současný orchestr zahrál v Paříži. Hlavou mu bleskne myšlenka, kterou se rozhodne uskutečnit. Do Paříže pojede on se svým orchestrem! S přítelem houslistou začnou kontaktovat bývalé kolegy. Jsou ti však schopni po třiceti letech znovu hrát?
Parta dospívajících Američanů kolem Frankieho a Dee Dee se na pláži seznámí s nadějnou začínající zpěvačkou Sugar Kane. Když se k tomu všemu ještě přidá krásná, po lásce toužící mořská panna Lorelei a motorkářský gang Rats vedený analfabetem Ericem Von Zipperem, události nabírají rychlý spád a o prázdninovou zábavu je hnedka postaráno.