Džeks Kaningems bija vidusskolas basketbola superzvaigzne, kas pēkšņi aizgāja no savas mīļotās spēles pašam vien zināmu iemeslu dēļ. Pēc vairākiem gadiem viņš attapies, strādājot bezjēdzīgu darbu un cīnoties ar alkoholismu - lietu, kas sabojāja viņa laulību un cerības uz labāku dzīvi. Tomēr Džeks drīz gūs iespēju mainīt situāciju, kļūstot par savas skolas basketbola treneri.
Blū un Pērle pavada laiku aprūpējot savus trīs bērneļus un mīlošais tēvs, protams, nav ieinteresēts pamest savu drošo un mājīgo dzīvesvietu pasakainajā Riodežaneiro. Taču Pērle uzskata, ka ir pienācis laiks, lai bērni mācītos kļūt par īstiem putniem.