A 15 éves Mano Sao Paulóban él, ideje nagy részét a gitárjával és kerékpározással tölti, éjszaka pedig a barátaival lóg. A bátyjával, Pedróval a tinik egyszerűen bonyolult életét élik, miközben egyik problémával szembesülnek a másik után: a szüleik elválnak, az apjuk homoszexuális, Pedro barátnője szünetet akar tartani a kapcsolatukban, és a suli pletykabloggere szaglászik körülöttük. Mano eközben a szüzessége elvesztésével küzd, és azzal, hogy népszerű legyen az iskolában, hogy egyáltalán megtudja, ki is ő valójában.
Akinek az ünnepek alatt valami lelki gondja támad, csak felhívja a segély- szolgálatot. De vajon ki segít a lelkielsősegély-szolgáltatáson, hiszen neki is lehetnek megoldhatatlan problémái az életben? A szimpatikus Philip is se- gélytelefon szolgáltatást vezet, öngyilkosok hívhatják vonalát. A fiút azonban elhagyja menyasszonya - most ő kit hívjon?!
Starla Gradynek (Jane McGregor) mindene megvan, amit egy kisvárosi tinilány csak kívánhat Texasban. Ő a splendonai gimi szeme fénye, amit mi sem bizonyít jobban, minthogy a pom-pom lányok közt is ő az első. Starla percre pontosan megtervezi karrierjét, mert szerinte semmi nem állhat becses személye és megvalósulni látszó álma közé, miszerint ő lesz a helyi tévécsatorna népszerű műsorvezetőnője. Minden a legnagyobb rendben megy, míg egy szép napon a semmiből felbukkan egy francia cserediáklány, Genevieve LePlouff (Piper Perabo), aki felborítani látszik ezt a tökéletesnek látszó tervet
Spanyolország, a nyolcvanas években. Egyre nagyobb méreteket ölt a Franco tábornok diktatúrája elleni elégedetlenség, az ország a zenei, a szexuális és a társadalmi robbanás szélén áll. A szűzies kinézetű Sara valójában lázadó teremtés. A lány egy női punkegyütteshez csatlakozik. A banda az első fellépésére készült egy madridi bárban. A bemutatót azonban a Franco rezsim ellen irányuló katonai államcsíny zavarja meg. A hatalmas felfordulásban semmi sem úgy alakul, ahogy azt Sara és a többiek eltervezték.