Helena férje lelépett egy fiatalabb nővel. A karácsony közeledtével minden lelassul, és semmi sem olyan, mint korábban. Helena legjobb barátja, Ulli azt ajánlja, hogy menjen el az ökológiai gazdaságba, ahol csak nőknek szerveznek régimódi karácsonyt. Az ünnepség házigazdája Tuure és Unna, a két fiatal farmer, akik felajánlják, hogy mindenről gondoskodnak, ami új lehetőség a közösség számára. A karácsony elmúltával a vendégek élete, csakúgy mint a házigazdáké, váratlan fordulatot vesz.

Három amerikai fiú vakációra indul északra, a sarkkörön túl húzódó Szovjet határ közelébe. A srácok a buli kedvéért átlépik a misztifikált vonalat, de ami nekik csak hecc, az orosz határőröknek véresen komoly dolog és hajtóvadászatot indítanak a gyerekek ellen. Az elfogott fiúk a börtönben embertelen körülmények között, kiszolgáltatva tengetik napjaikat és szabadulásukat az amerikai kormánytól remélik, de túl jelentéktelennek tűnnek a hatóság szemében, készek feláldozni őket. Csak egy valaki segíthet rajtuk, a jenki Admirális.

Képzeljék el a világ egyik legelhagyatottabb vadonját és a végtelen erdőben egy pici lányt és fiút, és nagypapájukat. Ők Mása, Misa és Vlagyimir, a közép-szibériai Evenkiában játszódó film főszereplői. A gyerekek és nagypapájuk az evenki néphez tartoznak, akik egykor a tajgában, hatalmas területen éltek. Ma már főleg falvakban laknak, de Vlagyimir megpróbálja a lehetetlent: életben tartani természet közeli, nomád életmódjukat. Ebben Török Zoltán magyar természetfilmes is segítségére van, aki első látogatása után 11 évvel tér vissza hozzájuk, nem kis ajándékkal és meglepetéssel.