גיימר צעיר מואשם ללא עוול בכפו ברצח של נערה צעירה. למרות כמות הראיות הגדולה והמשכנעת שיש נגדו, הוא יוצא לחפש את הרוצח האמתי. לצידו חבורת גיימרים מוכשרת, מאחוריו משטרה נחושה. מותחן טכנולוגי מהיר מרובה בסצינות מרדפים ואקשן.
זהו המשך של חלק השני כאשר בסוף חלק השני אסיר רוסי בשם בויקה נפגע בברך ובעיקבות כך צולע. האסיר הרוסי בויקה איבד את מעמדו כשליט בית הסוהר. מעמדו ירד כל כך שעכשיו הוא מנקה את בתי השימוש, אבל כשנפתח טורניר חדש בן לאומי מכל בתי הסוהר ברחבי העולם שהפרס בו הוא שיחרור, בויקה חייב לזכות בתואר שלו מחדש.
חואן אוליבר הוא סוהר, שמגיע מוקדם להתייצבות שלו בבית הסוהר שאמור להיות מקום עבודתו החדש. לצערו, הוא הגיע ביום הכי לא נכון, כשהאסירים בוחרים להנחית את המרד שלהם, בדיוק במהלך הסיור הראשון שלו בין מסדרונות המתקן. למזלו המפוקפק, הוא עוד לא מוכר ע"י המורדים, ומצליח להתחזות לאסיר חדש, ולהתחבב על מנהיג האסירים. עד מתי יצליח להסוות את זהותו האמיתית? האם יצליח להפוך לגיבור היום בסופו של דבר? בינתיים חוטפים המורדים כמה אסירים פעילי אירגון הטרור הבאסקי, מה שמעורר מהומות ברחבי ספרד ומעודד מרידות בית סוהר נוספות. הסרט זכה בשמונה פרסי גויה.
בהרפתקה שתיקח אותם לסיבוב עולמי, הטרולית ההרפתקנית פופי, והטרול האהוב בראנץ' מגלים תגלית מדהימה - קיימים בעולם שישה שבטי טרולים שונים הפזורים בשש ארצות שונות וסוגדים לשישה סוגים שונים של מוזיקה: פאנק, קאנטרי, טכנו, קלאסית, פופ ורוק. כאשר מלכת הרוק ברב, בסיוע אביה המלך טראש, מחליטה להרוס את כל סוגי המוזיקה האחרים כדי לאפשר לרוק לשלוט, גורל העולם מונח על כף המאזניים. פופי ובראנץ', יחד עם חבריהם – צריכים לאחד בהרמוניה את כל סגנונות המוזיקה בשביל להציל את המצב.
עלילת הסרט נסובה סביב ניסיונו של מקדונלד (אותו מגלם טריט ויליאמס) להיחלץ מסעודיה, לאחר שדרכונו הוחרם ממנו על ידי מעבידו הסעודי (אותו מגלם זאב רווח). בסופו של הסרט מצליח מקדונלד להימלט באמצעות התחבאות בתוך ארגז מטען המיועד להולנד.