Galleren Heltpåtuppix er stormforelsket i den greske prinsessen Irina. For å erobre hjertet hennes, må han vinne de olympiske leker. Da trenger han kløkten til Asterix og styrken til Obelix. Men de tapre gallerne har ikke regnet med Brutus. Han tar i bruk alle midler for å vinne lekene og Irina.

Verdens største pyse er i knipe. En diger, vill og farlig hest braser rett inn på basketbanen, og både Rebecca og de andre venter at hun - Alise - skal få tak i den. Det er jo hun som kan alt om hester, hun som kan ri og hun som kan få hestene til å hoppe høyest... Problemet er bare at Alise har løyet. Om alt. Hun er livredd for hester.