Provence 1895, mestečko Aubagne. Malý Marcel si spomína na svoje detstvo. Ponára sa do vôní, farieb a bezstarostnosti mladosti, keď ako malý chlapec chodil za oteckom do školy a sám sa tak naučil písať, spomína na svojich blízkych – na svoju mamičku, krásnu a veselú ženu, na svoju tetu Rózu a jej bonvivánskeho manžela Julesa. Keď mal tri roky, odsťahovali sa na predmestie Marseille, kde jeho otec získal miesto učiteľa. Ale zo všetkého najviac mu učarovali prázdniny, ktoré rodina trávila vo vŕškoch Provence, v nádhernej, divej prírode, kde malý Marcel chytal motýle a cikády a kde sa učil poznávať kvety.

George Banks, dobre situovaný otec šťastnej losangeleskej rodiny, sa len nedávno ťažko spamätával zo svadby dcéry Annie, ktorú stále považoval za malé dievčatko. A keď sa mu zdá, že už sa s tým vyrovnal, príde ďalší úder - Annie mu oznámi, že bude čoskoro starým otcom. George sa musí teda zmieriť s novým problémom - s nadchádzajúcou deduškovskou rolou. Vyhliadku na dlho očakávané pokojné roky ku všetkému pokazí správa jeho milovanej ženy Niny, že čoskoro sa aj on sám stane znovu otcom.