Gallerie, Chanel, Ayua a Dorinda se připravují na středoškolskou přehlídku talentů. Dělají vše pro to, aby jejich dívčí skupina Cheetah Girls vyhrála a ony se tak mohly stát slavnýma a uznávanýma ve světě showbyznisu. Velkou naději vidí v bývalém studentovi jejich školy, nyní známém hudebním producentovi Jackalovi Johnsonovi. Jediní, kdo mladým teenagerkám krotí fantazii jsou jejich rodiče a konkurenční chlapecká skupina, které velí sebevědomý Derek.
Rakouský inženýr Michael žije se svou přítelkyní v Berlíně. Celé roky má se svým čtrnáctiletým synem Luisem jen minimální kontakt. Když Michaelovi zemře otec, jede společně se synem na pohřeb na vzdálený sever Norska. Vědí toho o sobě jen velmi málo a vzájemná blízkost je cestou nepoznanou. Michaelův návrh strávit po pohřbu několik dní společným cestováním po kraji se při realizaci ukáže být mnohem těžší, než by se zdálo. Bez jakékoliv předchozí zkušenosti s trávením společného času je zvládnutí fyzické blízkosti pro oba aktéry tvrdým oříškem a atmosféra v autě by se dala krájet.