Druhá světová válka byla rozhodující událostí 20. století a pro Ameriku se stala určujícím dějinným zvratem. Změnila tehdy hranice světa a dnes je nazývána "poslední velkou válkou". Ani sebelepší výcvik však nemohl spojenecké vojáky připravit na to, co ječekalo po vylodění v Normandii, na pláži s krycím jménem Omaha. Přestože byli naplněni odhodláním a vírou ve vítězství, jen málokdo z nich bitvu o tento malý kus francouzského pobřeží přežil. Z pohledu kapitána Johna Millera je zřejmé, že si uvědomuje nebezpečí, které na jeho jednotku čeká. Netuší však, že to není zdaleka ten nejtěžší úkol, který bude muset se svými vojáky splnit...
Giovana (Tess Amorim) je Leova (Ghilherme Lobo) nejlepší přítelkyně. Tráví spolu odpoledne u bazénu, hodnotí spolu momentální úroveň nudy a jen tak se poflekují. Jejich vztah však není na intimní úrovni. Leo je poměrně uzavřen, nepouští si k tělu ani své spolužáky vytváří si vlastní svět nezávislý na ostatních. Slepý patnáctiletý Leo je již unavený z ochranných postojů rodičů a je rozhodnut převzít kontrolu nad svým vlastním životem, proto požádá o výměnu školy. Příchod nového žáka do jeho staré školy však donutí Lea, aby přehodnotili svou každodenní rutinu. Poté, co se spřátelil s Gabrielem (Fabio Audi), musí najít způsob, jak se vypořádat s Giovaninou žárlivostí. Když si však Leo začne uvědomovat, co cítí ke Gabrielovi, začíná mít obavy z budoucího vývoje jejich přátelství.
Píše se rok 1967 a do vietnamského pekla přilétá zelenáč Chris Taylor. Už první pohled na vozík naloženými igelitovými pytli s mrtvolami mu napovídá, jaký pobyt ho zde čeká. Když dorazí k četě, ke které byl přidělen, velmi brzy zjišťuje, že četa nebojuje jen s příslušníky Vietcongu, ale boj zuří i uvnitř. Právě zde vidí názornou ukázku střetávání pomyslného „dobra se zlem“, které ztělesňují brutální a nekompromisní seržant Barnes a na druhé straně člověk, který si v sobě snaží uchovat ještě trochu lidskosti, seržant Elias. Taylor brzy stojí před úkolem „vybrat si tu správnou stranu“. Po několika průzkumných pochodech se mu jako lepší jeví seržant Elias. Spory v četě postupně začínají nabírat na intenzitě a nevraživé pohledy a řeči se postupně začínají přesouvat ve fyzické souboje. Každému je jasné, že četě může velet pouze jeden z nich. Mezitím však muži musí držet pozornost před nepřítelem oficiálním, kterými jsou všudypřítomní příslušníci Vietcongu.
Sofia má opět panický záchvat. Spojil se s ní vesmír. Rozhovor jako z jiného světa. Planetární symfonie pro Mars, kde lidé sní v bdělém stavu a bojují za lásku.