1942 წელს 16 წლის ფრიდრიხ ვეიმერი იღებს შეთავაზებას გახდეს ნაციონალურ-პოლიტიკური აკადემიის (ნაპოლა)მოსწავლე. აკადემია ნაცისტური ელიტის სავანე. მამის წინააღმდეგობის მიუხედავად ფრიდრიხი რეგისტრირდება აკადემიაში, მაგრამ რამდენიმე ხნის შემდეგ იგი ხდება დაცინვის, სიკვდილის და ნაცისტური კოდექსის თვითმხილველი. მისი მეგობრობა ალბრეხტთან, რომელიც გუბერნატორის შვილია გადამწყვეტია მის განათლებაში.
ერეზი ახალგაზრდა, ენერგიული და მიზანდასახული მოცურავეა. მას მხოლოდ ოლიმპიადაზე მოხვედრა სურს. ისრაელის მცხუნვარე მზის ქვეშ სასწავლო ბანაკში ის ყველაფერს აკეთებს მიზნის მისაღწევად. მაგრამ არ დაივიწყოთ ცეკვა! სიცოცხლესთან ცეკვა ორბიტაში შემოაქვს სხვა მოცურავეს, რომელსაც იგივე მიზანი აქვს და გამარჯვებას სწყურია და ერეზს ისე იზიდავს, რომ მწვრთნელის გაფრთხილების მიუხედავად, მათ შორის ნაპერწკალი აფრქვევს. ცურვა ინდივიდუალური სპორტია, მაგრამ ჩვენ ყველანი უბრალოდ ადამიანები ვართ.