Iš seno profesoriaus namo vaikai grįžo į Londoną. Nuo jų nuotykių Narnijoje praėjo tik metai, tačiau stebuklinga šalis suskaičiavo jau 1300 metų laikotarpį. Atradę Narnijoje griuvėsius, vaikai nusprendžia išsiaiškinti, kokie įvykiai sukrėtė šią stebuklingą vietą ir susipažįsta su nauju herojumi – princu Kaspijanu...

Šįkart Asteriksas ir Obeliksas dalyvaus Olimpinėse žaidynėse ir susirungs su romėnų stipruoliu gladiatoriumi Maksimu. Olimpinėje arenoje taip pat galinėsis ir graikai, ir egiptiečiai. Žaidynių teisėjai turės būti budrūs ir stebėti, kad galai nepiknaudžiautų magiškuoju gėrimu. Todėl Asteriksas ir Obeliksas, norėdami laimėti auksą, privalės pademonstruotų savo išradingumą.