გოგონა გადაარჩენს კატას სატვირთო მანქანის ბორბლებისგან, და მადლიერების ნიშნით კატები დაპატიჟებენ მას თავის საიდუმლოებით აღსავსე სამეფოში.
ჰენრი გრიფინი მოულოდნელად იგებს, რომ მალე მოკვდება. კიბოს ფორმა, რომლითაც ის არის ავად, არაოპერაბელურია. ეს საშინელი ამბავი ძირფესვიანად ცვლის მის შეხედულებებს და ფასეულობებს. გრიფინს სურს განსაკუთრებულად გაატაროს დარჩენილი ცხოვრება. ის ტოვებს ყველაფერს და პატარა სოფელ გრინვიჩში გადადის, სადაც განვლილი ცხოვრების შესახებ მემუარების წერას იწყებს.
მენესოტას ქალაქში ზაფხული დადგა.ყინულთან ერთად გალღვა მეზობლებს, ჯონსა და მაქსს შორის არსებული მრავალწლიანი ომი. ამასობაში განქორწინებული იტალიელი რესტორანს ხსნის და აშფოთებს ადგილობრივებს, რომლებიც შიშობენ რომ ის თევზებს შეაშინებს. თუმცა ქალი ზღვის პროდუქტებით ნაკლებადაა დაინტერესებული.