Allisonin život se rozpadne po její účasti na smrtelné nehodě. Nepravděpodobný vztah, který naváže se svým budoucím tchánem, jí pomůže žít život, který stojí za to.

V roce 1874 je mladý učitel Konrad Koch přijat jako učitel angličtiny na výhradně německou školu pro chlapce. Reformně smýšlející ředitel von Merfeld přijal Kocha – jednoho z prvního učitelů angličtiny na německé střední škole vůbec – aby vnesl do zatuchlé instituce nový vítr. A Koch také ve své úplně první třídě vidí, jak moc je to potřeba. Vše, co by měli chlapci znát o Anglii, se dozvídají od generace svých otců a dědů formou zažitých předsudků. S úmyslem vnést do výuky cizího jazyka trochu nadšení se Koch coby absolvent Oxfordské univerzity rozhodne uchýlit k neobvyklým metodám a přivede své žáky k podivnému britskému sportu – fotbalu.

Úsměvná komedie vypráví skutečný příběh fotbalového týmu Americké Samoy, který v roce 2001 nechvalně proslul drsnou prohrou 31:0. S blížící se kvalifikací na mistrovství světa tým najme smolařského a svérázného trenéra Thomase Rongena, který doufá, že z nejhoršího fotbalového týmu na světě udělá vítěze.