Három Los Angeles-i drogkereskedő gyilkosságba keveredik és jobbnak látják, ha egy időre eltűnnek a zsaruk szeme elől. Egy csendesnek hitt arkansasi kisvárosban próbálnak elrejtőzni a hatóságok elől - úgy gondolják, a helyi seriff nem zavar majd sok vizet. De tévednek: "Hurrikán" Dixon nem az az ember, aki tétlenül nézi, hogy gyilkosok veszélyeztessék a kisváros nyugalmát. Miközben már az FBI is Arkansasban kutat a dílerek után, a seriff megteszi az első lépéseket a végső leszámolás felé.
Évtizedekkel korábban fehér hollónak számított egy-egy latin-amerikai játékos az amerikai profi baseball-ligában. 2008-ban a játékosok több mint huszonöt százaléka már latin-amerikai származású. Közéjük tartozik a tizenkilenc éves dobó, Miguel "Sugar" Santos is, aki a Dominikai Köztársaságból érkezik az egyik csapathoz. Egy iowai farmercsaládnál helyezik el. Itt kezdődnek az igazi nehézségek: az anyjától és a barátnőjétől távol, idegen környezetben, kultúrában kell élnie. Szembesül a rasszizmussal, sérülés hátráltatja, tiltott szerekkel próbálkozik. Vajon megtalálja-e a helyét Santos ebben a világban, sikerül-e bekerülnie a ligába?
Legyen férfi vagy nő, a rendőr is csak ember. Nagyon is hasonlítanak, vagy a végletekig különböznek egymástól. Mint Claire és Jay. Mindketten szeretik a munkájukat. Claire-nek azonban nem kis szomorúságot okoz mindenkivel betartatni a törvényt. Az egész világra dühös Jay viszont élvezi azt, hogy a benne felgyülemlett feszültséget levezetheti az embereken. Mindez akkor válik igazán érdekessé, amikor a sors szeszélye folytán útjaik keresztezik egymást. Zűrös kapcsolatba bonyolódnak, de vajon a szerelem legyőzheti-e az ellentéteket?
Két srác keresztülutazik egész Amerikán, hogy részt vehessenek Kurt Cobain virrasztásán.