Hirano Júki neudělal přijímací zkoušky na vysokou školu, jenomže všichni jeho kamarádi ano, dokonce i přítelkyně, která se s ním hned na to rozejde. Je v bezradné situaci, nechce další rok šprtat na zkoušky, a tak se rozhodne, že si udělá nějaký kurz. Přihlásí se tedy na lesnictví a to jenom kvůli tomu, že na propagačním letáku měli pěknou slečnu. Jenomže práce v lese je úplně o něčem jiném než honit sukně... Může v takovém prostředí Júki přežít?
Vztah mezi čtrnáctiletým Davidem (Josh Wiggins) a jeho autoritářským otcem (Matt Bomer) je vystaven zkoušce uprostřed divočiny mrazivých hor Montany, kam se David vydal z města, aby strávil čas se samotářským a odcizeným Calem. Ten proti jeho vůli naplánoval synovi první zkoušku dospělosti v podobě lovu na soby. Nečekaná událost však změní původně zamýšlenou zábavu v tragédii a boj o holý život, během něhož se David začne dozvídat pravdu o svém otci. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Vysněné prázdniny s jejím milovaným na prosluněném britském pobřeží se proměnily do sychravé reality. Plán mít domnělé líbánky nanečisto se pomalu rozplývá jako ranní mlha a karavanové městečko pro Ruth stává bludištěm, ve kterém ztrácí svoji lásku. Syrový realismus dne přechází do zneklidňující noční můry, kdy se do kapot karavanů zabodávají červené nehty tmavého stínu. Jedinou spojnicí Ruth s realitou je nová práce, kde se potkává s neznámou starší dívkou, která v ní probudí zvědavost…
Každá hra má svoje pravidla. Žádná ale nejsou tak přísná jako ta, která na nás uvaluje společnost. Zatímco se snímek třpytí lákavými záblesky babího léta a zpívá bzukotem cikád a šustěním stromů, nitrem mladého hrdiny probíhají mnohem temnější dojmy. Dokáže bratrská láska překročit omezující pravidla?