Protagoniști sunt doi adolescenți, Cagalera și Moloteco, din cartierul San Gregorio Atlapulco din Mexico City, care vor cu orice preț să plece din orașul lor „putred” și să-și refacă viețile în altă parte, în condiții mai bune. Porniți în căutarea acestui viitor mai bun, tinerii se trezesc brusc într-un mediu violent, criminal, căruia trebuie să-i facă față.

Jamie Graham, un băiat englez privilegiat, locuiește în Shanghai când japonezii invadează și forțează toți străinii în lagăre de prizonieri. Jamie este capturat cu un marinar american, care se îngrijește de el în timp ce sunt împreună în tabără. Chiar dacă este separat de părinți și într-un mediu ostil, Jamie își menține demnitatea și spiritul tineresc, oferind un far de speranță celorlalți ținuți captivi cu el.

Vara, într-o suburbie a Parisului. Marie, Anne și Floriane au 15 ani. Drumurile lor se întâlnesc pe coridoarele piscinei locale, unde dragostea și dorința își fac o dramatică apariție. Cele trei fete trebuie să se descurce cu pubertatea, cu atracția sexuală, iar două dintre ele sunt apăsate de propria virginitate. Marie cea tăcută și neîncrezătoare, timidă și ștearsă, e prietenă cu Anne, care e mai plinuță și impulsivă, care a decis că Francois va fi primul ei iubit.